Apresentação
Paulo Alves é tradutor de inglês/português, bacharel em Letras com habilitação em Tradução pela Universidade Presbiteriana Mackenzie e mestre em Letras (Literatura Comparada) pela FFLCH/Universidade de São Paulo. Tradutor freelancer desde 2009, foi revisor da Revista CULT de 2012 a 2014 e, de 2015 em diante, se dedica essencialmente ao mercado editorial, com traduções publicadas pelas editoras Edições Ideal, Terreno Estranho e Belas Letras, com ênfase em obras que têm como tema a música e a vida de artistas.
Apresentação
Paulo Alves é tradutor de inglês/português, bacharel em Letras com habilitação em Tradução pela Universidade Presbiteriana Mackenzie e mestre em Letras (Literatura Comparada) pela FFLCH/Universidade de São Paulo. Tradutor freelancer desde 2009, foi revisor da Revista CULT de 2012 a 2014 e, de 2015 em diante, se dedica essencialmente ao mercado editorial, com traduções publicadas pelas editoras Edições Ideal, Terreno Estranho e Belas Letras, com ênfase em obras que têm como tema a música e a vida de artistas.
Apresentação
Paulo Alves é tradutor de inglês/português, bacharel em Letras com habilitação em Tradução pela Universidade Presbiteriana Mackenzie e mestre em Letras (Literatura Comparada) pela FFLCH/Universidade de São Paulo. Tradutor freelancer desde 2009, foi revisor da Revista CULT de 2012 a 2014 e, de 2015 em diante, se dedica essencialmente ao mercado editorial, com traduções publicadas pelas editoras Edições Ideal, Terreno Estranho e Belas Letras, com ênfase em obras que têm como tema a música e a vida de artistas.
Portfólio
Riders on the Storm: Minha Vida com Jim Morrison e o The Doors
John Densmore
Belas Letras, 2024
O Amor é uma Mixtape
Rob Sheffield
Belas Letras, 2024
Led Zeppelin: A Biografia
Bob Spitz
Belas Letras, 2024
Red Hot Chili Peppers: Out in L.A.
Hamish Duncan
Belas Letras, 2024
Garoto do cortiço
Bobby Gillespie
Terreno Estranho, 2022
A Música do Diabo: A verdadeira história da lenda do blues Robert Johnson
Bruce Conforth e Gayle Dean Wardlow
Belas Letras, 2022
Miles Davis: A autobiografia
Miles Davis e Quincy Troupe
Belas Letras, 2022
Stairway to Heaven: Led Zeppelin sem censura
Richard Cole
Belas Letras, 2022
Meus Primeiros 21: Como me tornei Nikki Sixx
Nikki Sixx
Belas Letras, 2022
Keith Moon: A vida e a morte de uma lenda do rock
Tony Fletcher
Belas Letras, 2021
Red Hot Chili Peppers: Uma história oral e visual
Red Hot Chili Peppers e Brendan Mullen
Belas Letras, 2021
Confesso
Rob Halford
Belas Letras, 2021
Voando Alto: As aventuras do Oasis
Paolo Hewitt
Belas Letras, 2020
Diários da Heroína
Nikki Sixx e Ian Gittins
Belas Letras, 2020
Acid for the Children
Flea
Belas Letras, 2020
The Dirt
Mötley Crüe e Neil Strauss
Belas Letras, 2020
Vamos Nessa (Para Podermos Voltar)
Jeff Tweedy
Terreno Estranho, 2019
Estrada Para Woodstock
Michael Lang e Holly George-Warren
Belas Letras, 2019
Papai Punk
Jim Lindberg
Belas Letras, 2018
Jrnls80s
Lee Ranaldo
Terreno Estranho, 2017
Can I Say
Travis Barker
Edições Ideal, 2016
Alice in Chains: A história não contada
David de Sola
Edições Ideal, 2016
Jerry Lee Lewis: Sua própria história
Rick Bragg
Edições Ideal, 2015
Contato
Para entrar em contato, envie uma mensagem para o email abaixo ou preencha o formulário.
Contato
Para entrar em contato, envie uma mensagem para o email abaixo ou preencha o formulário.
Contato
Para entrar em contato, envie uma mensagem para o email abaixo ou preencha o formulário.